Voorbij

Het zit erop! Vanochtend heb ik de Neulasta-injectie gekregen en dat betekent dat mijn laatste chemo is afgerond. Ik kan achterover leunen, en dat doe ik nu ook. Ik zit lekker in de zon onder een parasol te schrijven. Ik voel me sinds woensdag goed, niet te vergelijken met de vorige keer. Maar ik weet ook dat dat ieder moment kan veranderen. We zien wel hoe het de komende dagen gaat.
Woensdag was ik nogal emotioneel in de kliniek. Gisteren ook nog wat gehuilebalkt. Het idee dat dit de laatste chemo is geweest, is niet te bevatten. Het leek oneindig ver weg in december, zo ver weg. En nu is het klaar. De zomer is aangebroken en er komt een fijne tijd aan: Hawaii, en dan naar huis. Zelfs nu ik dit schrijf, schiet ik er vol van. Het is voorbij.

**********

Magyarul

Kész

Vége! Ma reggel kaptam a Neulasta-injekciót és ez azt jelenti, hogy vége az utolsó kemónak. Lazsálhatok, és most pont azt csinálom. Ülök a napon, egy napernyő árnyékában írok. Szerda óta nagyon jól érzem magam, összehasonlíthatatlan a múltkori kezeléssel. De tudom, hogy ez minden pillanatban változhat. Majd meglátjuk, hogy a következő napokban mi lesz.
Szerdán és tegnap többször is elbőgtem magam a klinikán. Nem bírom felfogni, hogy ez volt az utolsó kemó. Decemberben még olyan messzinek tűnt a mai nap, olyan távolinak. És most kész. Beköszönt a nyár és egy fantasztikus időszak áll előttem, előttünk: Hawaii, és utána haza. Még most is elsírom magam, amikor ezeket a sorokat írom. Vége. Befejeztük.