Cadeautjes

We hebben gisteren bezoek gekregen uit Nederland. Marco en Rianne blijven tot maandag bij ons op Grand Island. Het leuke aan bezoek is ook dat je soms (meestal) cadeautjes krijgt. In dit geval was ik de enige die verwend werd. 'We komen vooral voor jou', zei Marco. Omdat onze vriend niet goed wist waarmee hij mij een plezier kon doen (alcohol uitgesloten!), belde hij met Márti. Die hem wat goede tips gaf. 

Bizar

Zuurdesembrood

Dit heb ik gekregen:
- een fles Amé alcoholvrije bubbels (inmiddels op!)
- groene thee met jasmijn 
- drie flessen Erdinger alcoholvrij bier (de vierde kwam gebroken aan)
- 85% zwarte chocolade (heerlijk doorweekt met alcoholvrije Erdinger).
En als klap op de vuurpijl twee zuurdesembroden. Marco heeft ze in de biowinkel laten vacumeren, waardoor het brood een bizarre vorm heeft gekregen. Dat was lachen bij het uitpakken!

Zorán
De Hongaarse zanger Zorán zingt hier intussen luidkeels op de achtergrond over een weggelopen liefde. Gelukkig zingt hij ook: 'De az élet széééééééép!' Wat zoveel betekent als: 'Toch is het leven mooooooooi!' En dat moeten we niet vergeten.

**********

Magyarul

Ajándékok

Vendégek érkeztek tegnap Hollandiából. Marco és Rianne hétfőig maradnak nálunk Grand Island szigetén. Az ilyen baráti látogatások egyik kellemes oldala az, hogy az ember néha (általában) ajándékot kap. Ebben az esetben én voltam az egyetlen, aki el lett kényeztetve. Mert főleg miattam jöttek ide, mondta Marco. Mivel nem jól tudta a barátunk, hogy mivel szerezzen nekem örömöt (alkohol kizárva!), felhívta a Mártit. Aki jó tippeket adott neki.

Bizarr

Kovászos kenyér

Ezeket az ajándékokat kaptam:
- egy palack Ame alkoholmentes bubis ital (ami már el is fogyott!)
- jázminos zöld tea
- három üveg Erdinger alkoholmentes sör (a negyedik útközben eltörött)
- 85%-os fekete csokoládé (istenien átitatva alkoholmentes sörrel).
A hab a tortán a kovászos kenyér volt. Marco vákuum csomagolásban kérte a bioboltban, amitől a kenyér igen bizarr formát kapott. Nagyokat nevettük rajta!

Zorán
Közben itt Zorán hangosan énekel a háttérben. "Amikor elmentél". Szerencsére azt is énekli, hogy 'az élet szééééééééééééééép!' Amiről nem szabad megfeledkezni.