Mijlpaal

De tweede chemobehandeling is afgerond. Een mijlpaal, want éénderde zit erop! Gisteren heb ik een uur lang Bendamustine toegediend gekregen. Vandaag de Neulasta-injectie, die de witte bloedcellenproductie moet stimuleren. 
Hoe is het tot nu toe gegaan? Niet slecht, moet ik zeggen. Misschien wel beter dan de vorige keer. Maar dit keer geef ik me ook veel makkelijker over. Ik weet nu dat de ellende over een week voorbij is. En ach, het valt eigenlijk ook wel mee allemaal. Een beetje misselijk, een beetje moe, een beetje het gevoel alsof ik onder stroom sta. Dus ik ga gewoon op de bank liggen en leg me neer bij het niksdoen. Film kijken, theedrinken, overgave.


ELO

Gisteren heb ik van Maja, de vrouw van mijn vader, erg goed nieuws ontvangen. De tumor die uit haar darmen verwijderd is, was niet kwaadaardig (zoals eerder gezegd was), maar goedaardig. Zou dan toch alles goedkomen?
Vandaag in de auto naast Harry. It's a living thing van ELO keihard door de radio. Harry had het niet in de gaten, maar ik werd overspoeld door een intens geluksgevoel. Het was maanden geleden dat ik dat voor de laatste keer heb gehad. Ja, alles komt goed.

*********

Magyarul

 
Mérföldkő

Vége a második kemókezelésnek. Ami mérföldkő, mert túl vagyok egyharmadán. Tegnap egy óra hosszat kaptam a Bendamustine féle gyógyszert. Ma pedig a Neulasta injekciót, ami ösztönzi a fehérvérsejtek termelését.
Eddig elég jól átvészeltem a kezelést. Talán jobban, mint első alkalommal. De ezúttal könnyebben is veszem az egészet. Azért is, mert tudom, hogy egy hét múlva jobban fogom érezni magam. Most egy kicsit émelygek, kicsit fáradt vagyok, kicsit úgy érzem, mintha áram alatt lennék. Ilyenkor pihenek a kanapén és átadom magam a semmittevésnek. Filmet nézek, teázom, szóval a teljes odaadás. 
 

ELO

Tegnap Majától, apám feleségétől, érkezett nagyon jó hír. A tumor, amit eltávolítottak nála, nem rosszindulatú volt (amit az orvosok előszor gondoltak), hanem jóindulatú. Ez azt jelenti, hogy minden rendbejön?
Ma Harry mellett az autóban, üvöltött a rádió. ELO It's a living thing című dalát hallgattuk. Harry nem vette észre, de elárasztott a boldogság érzése. Utoljára hónapokkal ezelőtt éreztem ilyesmit. Igen, most már tudom, hogy minden rendbejön.