Blauwe schoenen

Hoe het nu met me gaat? De afgelopen dagen heb ik vooral op de bank doorgebracht. Ik was een beetje misselijk, had wat pijn in mijn botten, en was vooral heel moe. Maar het einde is in zicht, langzaamaan begin ik me beter te voelen. Overmorgen, dan moet het zo ver zijn, dan moet ik weer kiplekker zijn.


Vieren

Mijn chemohandleiding zegt dat je het iedere keer moet vieren als je een chemo achter de rug hebt, het is immer steeds weer een mijlpaal. Harry vroeg me hoe ik het dit keer wilde vieren, wat ik dit keer wil doen. Wat ik het allerliefste wil doen? Terug naar Budapest, om maar wat te noemen. Of een mooie fles wijn opentrekken. Maar dat mag allemaal niet. Daarom ga ik maar blauwe schoenen kopen.

**********

Magyarul

Kék cipő

Hogy hogy vagyok mostanában? Az elmúlt napokat leginkább a kanapén töltöttem. Egy kicsit émelyegtem, fájtak a csontjaim, és leginkább nagyon fáradt voltam. De hamarosan ennek is vége, lassan kezdem jobban érezni magam. Holnapután biztosan megint makkegészségesnek érzem magam.


Ünneplés

A kemóutasításban azt olvastam, hogy meg kell ünnepelni amikor vége van egy-egy kemónak. Mert minden ilyen alkalom mérföldkövet jelent. Harry ma azt kérdezte tőlem, hogy ez alkalommal hogyan akarok ünnepelni. Mit csinálnék legszívesebben? Hogy mit? Legszívesebben visszautaznék Budapestre, hogy csak említsek valamit. Vagy megbontanék egy szép palack bort. De ez mind nem engedélyezett. Ezért csak kék cipőt szeretnék vásárolni magamnak.