Hawaii

De wittebloedcellenstimulator van donderdag bleek niet alleen verwennerij te zijn. Gisteren veel last gehad van de bijwerkingen: pijn in mijn heupen, botten en rug. Pijnstillers ingenomen. Ik zit nu op 14 pillen tot dusver deze week. Dat schiet lekker op. Máár: vandaag was ik weer opgeknapt. Ik heb zelfs gesport.  Althans, zoveel als mogelijk was. 20 minuten snelwandelen en 20 minuten fietsen in de fitnessruimte. Daarna was ik weliswaar gevloerd, maar een nieuwe meditatie-app heeft me weer frisse energie gegeven.
Ik ben nu rijstepap aan het maken: van zilvervliesrijst en straks met veeeeeeel kaneel. Wat perfect in het Houtsmuller-dieet past. De suiker en melk niet, maar daar gaat het nu niet over.
Ook heb ik Irén, onze poezenoppas in Budapest, gesproken. Ze vertelde dat zij en haar man "Hawaii aan het spelen zijn bij de poezen". Péter heeft gisteren de hele middag in ons appartement muziek geluisterd, gitaar gespeeld en tv gekeken. Hij genoot er zo van, dat hij 's avonds Irén liet weten bij de poezen te blijven en niet thuis te slapen. Dergelijk nieuws maakt me zo gelukkig!

**********

Magyarul

Hawaii

Tegnap nemigen élvezetem a csütörtöki belövés mellékhatásait. Nagyon fájtak a csontjaim, a csípőm és a gerincem. Kénytelen voltam bevenni két fájdalomcsillapítót. Ez eddig már 14 pirula. Viszont mára összeszedtem magam. És edzettem! Legalábbis, amennyire csak lehetett. 20 perc lassú futás és 20 perc kerékpározás az edzőteremben. Igaz, hogy utána totál ki voltam, de egy új meditációs appnek köszönhetően azóta teljesen feltöltődtem.
Most pedig tejberizst főzök, barna rizzsel és soooooook fahéjjal. Ami tökéletesen illik a Houtsmuller diétaba. Igaz, a cukor meg a tej nem, de kit érdekel!
Beszéltem Irénnel is, aki Budapesten a cicáink bébiszittere. Elmondta, hogy férjével hawaiioznak a lakásunkban. Péter tegnap az egész délutánt nálunk töltötte. Zenét hallgatott, gitározott és tévét nézett. Olyan jól érezte magát, hogy este megmondta az Irénnek, hogy nem megy haza és a macskáknál tölti az éjszakát. Az ilyen hírek nagyon boldoggá tesznek engem!