Ondeugd

Dr. Bhat

Dr. Bhat, mijn oncoloog in het Roswell, is een ondeugd. Zij heeft me een halfjaar lang verboden alcohol te drinken. Daarentegen zeiden de verpleegkundigen in het Roswell steeds vaker: Hawaii? Daar moet je lekkere cocktails drinken.
Aangezien de periode van drooglegging bijna voorbij is, ben ik eens gaan googlen. Ik wilde weleens weten of ik in Hawaii al een glas wijn mag drinken. Wat blijkt? Bij chemotherapie mag je twee weken na iedere behandeling weer drinken omdat de gifstoffen dan je lichaam uit zijn. De lever hoeft geen overuren meer te draaien. Nou ja zeg! Voor de duidelijkheid: ik ben superblij dat ik zo lang zo zuinig op mijn lichaam ben geweest. Maar ik blijf Dr. Bhat een ondeugd vinden. Een superondeugd van de Blauwe Knoop.

*********

Magyarul

Huncut

Dr. Bhat

Nagy huncut az onkológusom a Roswellben. Dr. Bhat fél évre betiltotta az alkoholfogyasztást a kemókezeléseim miatt. A Roswell ápolói annak ellenére egyre gyakrabban mondták, hogy: Hawaii? Ott meg kell kóstolnod a koktélokat!
Mivel majdnem véget ért az absztinencia periódusa, úgy gondoltam, hogy guglizok egy kicsit az ügyben. Mert tudni akartam, hogy Hawaiiban már ihatok-e egy pohár bort. Erre kiderült, hogy két héttel minden egyes kezelés után az ember már fogyaszthat alkoholt. Mert a mérgező anyagok akkorra már elhagyták a testet és a májnak nem kell már túlóráznia. Jól mondom! Félreértések elkerülése végett: határtalanul örülök, hogy hat hónapig ilyen jól vigyáztam a szegény testemre. Viszont Dr. Bhat akkor is huncut. A Mérsékletesség Társaság főhuncutja.