Oeps!

Bijna hadden we onze terugreis naar Budapest moeten uitstellen. Om redenen, waarop ik nu niet  wil ingaan, hadden we zondagavond onze vlucht van Hawaii naar Buffalo gemist. En ik mijn CT scan gisteren. Gelukkig is alles goed gekomen. We zijn gisteren aangekomen in Buffalo en ik heb vandaag mijn scan gehad. Morgen krijg ik de uitslag, en dat vinden we allebei erg spannend. 

**********

Magyarul

Upsz!

Majdnem el kellett halasztanunk a visszautazásunkat Budapestre. Nem szeretnék belemenni a részletekbe, mindenesetre vasárnap este lekéstük a gépünket Hawaiiból Buffalóba. Én pedig a tegnapi CT szkent. Szerencsére sikerült mindent elrendeznem. Tegnap megérkeztünk Buffalóba és ma kaptam a szkent. Holnap kapom meg az eredményeket, és emiatt Harryval nagyon izgulunk.