Hardlopen

Op deze foto ben ik moeders mooiste niet, ik weet het. Maar ik wil jullie alleen maar laten weten hoe goed het met me gaat, ondanks mijn rode hoofd. Een paar mensen waren wat geschrokken van mijn laatste post. Gaat het zo slecht met me? Heb ik de laatste chemo zo slecht doorstaan? Nee, integendeel! Het gaat heel goed met me. Alleen was ik een dag langer moe dan bij de tweede chemo, en dat viel tegen. Kortom: ik heb het ook dit keer heel goed doorstaan. En deze foto is daar het bewijs van. Ik heb hem gemaakt vlak na mijn hardlopen vandaag. Vanmiddag heb ik namelijk weer voor de eerste keer na mijn chemo op de hardloopband gestaan. 44 minuten, zonder problemen. Tataa! Ik ben klaar voor de hardloopwedstrijd van overmorgen.

**********

Magyarul

Futás

Nem vagyok a legszebb ezen a képen, tudom. Csak azt akarom, hogy tudjátok, milyen jól vagyok, vörös arcom ellenére. Egy pár embert sokkolta a hír, hogy nem jól bírtam az utolsó kemót. Kérdezték, hogy még mindig olyan rosszul vagyok-e. Nem, ellenkezőleg! Nagyon jól vagyok. Csak egy nappal tovább tartott a fáradtság, mint a második kemónál, és ezért csalódtam egy kicsit. Röviden: ez alkalommal is nagyon jól bírtam a kezelést. És ez a kép a bizonyíték rá. Ma készítettem miután futottam. Mert igen, ma délután  futottam először a harmadik kemó óta. 44 perc minden probléma nélkül. Tádá: készen állok a szombati futamra!